Thursday, October 14, 2010

Inicia el Proyecto Hachi-Go

Hasta hoy no tenía nada interesante que contar, pero me gustaría llevar una crónica del proyecto de traducción que estoy comenzando y que hago para continuar con la difusión de una de las más grandes pasiones en mi vida: el go

En este país, el juego no es ni siquiera conocido, algunos tal vez lo recuerden vagamente en alguna película o serie, o alguna caricatura. hay una entrada anterior que explica un poco lo que es el juego.

en fin, actualmente inicie con un proyecto al que llame Hachi-Go    八碁

este proyecto tiene como meta, traducir al español, todos los libros de Go que podamos encontrar, tanto los de estudio (los mas importantes) como los de literatura

Otra meta importante es conseguir a través de esto voluntarios para el trabajo jeje

ademas de traducir las partidas comentadas de jugadores famosos como Shusaku-Honinbo 本因坊 秀策, Sakata Eio 坂田栄男, Go Seigen 清源, entre otros.

Comienzo esto por el amor que siento por el juego y la esperanza de que ayude a los jugadores de habla hispana a interesarse por el juego y a los que ya juegan, ofrecer libros de calidad para que puedan mejorar, ya que los que existen están en su mayoría en Japonés o en su defecto en Ingles.

Ire subiendo al blog los archivos como los vaya terminando, cuando los libros sean grandes ire subiendo actualizaciones


Dedico este proyecto a mi club de Go, que aunque pequeño estoy seguro crecerá y seguirá sin mi, cuando me vaya (a vivir a Japón haha)

todo lo referente a el proyecto, noticias, actualizaciones y archivos estará en este blog

http://hachigo-proyect.blogspot.com/

siguelo en twitter aqui


http://twitter.com/#!/Saru__kun

así pues con el numero de la suerte inicio el proyecto Hachi (8) Go

matane!

El Go 碁




Hace aproximadamente 5000 años, surgio en china, el juego mas sofisticado que el hombre haya creado. es mas antiguo que la escritura y tan simple y organico que dominarlo llega a ser extremadamente complejo. estoy hablando del go 碁



Es también conocido como igo (japonés), weiqi (chino) o baduk (coreano)

inumerables leyendas se originaron a traves de este juego, emperadores y sabios se han perdido en sus complejas variaciones y en la tranquilidad y serenidad que otorga al que lo juega.








Borges no mucho antes de morir, escribio esto sobre el go

Hoy, 9 de septiembre de 1978,
tuve en la palma de mi mano un pequeño disco
de los trescientos sesenta y uno que se requieren
para el juego astrológico del Go,
ese otro ajedrez de Oriente.
Es más antiguo que la más antigua escritura
y el tablero es un mapa del universo.
Sus variaciones negras y blancas
agotarán el tiempo;
en él pueden perderse los hombres
como en el amor o en el día.
Hoy, 9 de septiembre de 1978,
yo, que soy ignorante de tantas cosas,
sé que ignoro una más,
y agradezco a mis númenes
esta revelación de laberintos
que ya no exploraré...

Jorge Luis Borges




si te interesa, aqui estan las reglas, existen muchos lugares para jugar online y si vives en guadalajara echame un grito.